Česko - Chorvatský slovník

Česko - Chorvatský slovník a Chorvatsko - Český slovník online



Chorvatština používá upravenou latinku:
Aa, Bb, Cc, Čč, Ćć, Dd, DŽ dž, Đđ, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, LJlj, Mm, Nn, NJ nj, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Vv, Zz, Žž

Písmena a spřežky nevyskytující se v české abecedě:
Ćć - měkké č
Đđ - měkké dž
dž - tvrdé dž
lj - měkké l
nj - ň

Výslovnost chorvatštiny:
Samohlásky se v chorvatšině vyslovují v podstatě stejně jako v češtině, výslovnost některých souhlásek nebo spřežek se liší.

Ćć - měkké č. Výslovnost je měkkčí než čeké č, blíží výslovnosti českého ť. V některých částech Chorvatska se však výslovnost ć a č liší minimálně a proto lze vyslovovat ć podobně jako č.
Đđ - měkké dž. Výslovnost je podobná českému ď, případně dž.
Hh se vyslovuje jako ch.
Ii se vyslovuje tvrdě, pokud před ním není j (di [dy], ti [ty], ni [ny]).
Lj lj - měkké l. Vyslovuje se měkkce jako jedna hláska ľ, nikoliv jako dvě l+j.
Nj nj se vyslovuje měkkce (ň), kromě cizích slov

V chorvatské gramatice není Y, takže po k, r, d apod. se píše vždy i, ale nezměkčuje se. Vyslovuje se tedy di, ti, ni tvrdě jako dy, ty, ny.

Některá slova jsou podobná českým slovům a přitom mají zcela jiný význam. Například:
piće - pití (jedn. č.)
pića - pití (množné č.)
Srpanj - červenec (ne srpen)
plivati - plavat (ne plivat)
divno - úžasné (ne divné)
boja - barva (a ne bóje)
brana - přehrada, hráz (a ne brána)
dužina - délka (a ne dužina v ovoci)
haljina - šaty (a ne halenka)
hlad - chládek (a ne hlad)
kosa - vlasy (a ne kosa na trávu)
krevet - postel (a ne kreveta)
kruh - chléb (a ne kruh či kroužek)
zrak - vzduch (a ne zrak jako smysl)
Fórum Chorvatsko Fórum o Chorvatsku - ptejte se, komentujte, doporučte, poraďtě na cestu
Chorvatsko Chorvatsko - čtěte nové zajímavosti a aktuality z Chorvatska - festivaly a akce
Ubytování Chorvatsko Ubytování v Chorvatsku bez provize cestovkám. Tisíce soukromých apartmánů.
Ubytování v Chorvatsku Aktuální turistické informace a nabídka dovolená v Chorvatsku u moře i ve vnitrozemí.
ubytování Chorvatsko


Rychlé vyhledávání
Počasí Chorvatsko
Počasí Makarska Chorvatsko
Počasí dnes

28°C / 24°C
Makarska

» počasí Makarska
Počasí Hvar Chorvatsko
Počasí dnes

28°C / 24°C
Hvar

» počasí Hvar
Počasí Dubrovnik Chorvatsko
Počasí dnes

31°C / 24°C
Dubrovnik

» počasí Dubrovnik
Počasí Zadar Chorvatsko
Počasí dnes

33°C / 21°C
Zadar

» počasí Zadar
Počasí Split Chorvatsko
Počasí dnes

28°C / 24°C
Split

» počasí Split
Aktuální kurz kuny a eura
kurz Chorvatská kuna 1 HRK = 3,514
kurz eura 1 EUR = 26,040 Aktuální kurz ze dne 21. 07. 2017
O Chorvatsku
Ubytování v Chorvatsku

Chorvatsko je velice oblíbenou zemí Čechů a každoročně se sem podívá neuvěřitelné množství rodin. Důvodu je celá řada, jedním z nejdůležitějších je jistě i cena, protože Chorvatsko stále ještě patří mezi cenově nejpřijatelnější země.

Počasí v chorvatsku

Chorvatsko patří mezi naše nejnavštěvovanější země a každý rok si sem jedou odpočinout tisíce Čechů předvším díky slunečným paprskům - například ostrov Hvar má více slunečných dnů v roce než Azurové pobřeží.

Chorvatsko

Chorvatsko (starší název Charvátsko, chorvatsky Hrvatska) je nástupnický stát bývalé Jugoslávie, který se geograficky nachází na pomezí střední a jihovýchodní Evropy...

Apartmány v Chorvatsku